An English message follows
Bonjour à toutes et tous :
Hier, dimanche le 27 octobre, a eu lieu la journée de signature du registre référendaire sur le projet des règlements 24-1187-1, 24-1187-2 et 24-1189.
Ces règlements ont 2 objets :
- Ils autorisent la location court terme sur tout le territoire de St-Donat, sauf dans le périmètre urbain et sur le bord des lacs et rivières; et
- Encadrent l’exercice de cette activité dans les zones susdites
APELA et ARLO ont toujours supporté la location court terme et son encadrement. Toutefois, la location court terme doit être circonscrite à des zones qui s’y prêtent, et surtout, entre autres, doit être exclue des zones de Villégiature Récréative (par exemple VR-1 à VR-9, VR-11 à VR-14, VR18 à VR-22).
La tenue de ce registre a été annoncée lundi dernier, lors de l’Assemblée extraordinaire du Conseil, ce qui nous laissait à peine 5 jours pour nous organiser, à un moment où plusieurs villégiateurs sont à l’extérieur du pays ou ne viennent pas à St-Donat. On se rappellera que la demande d’ouverture de registre datait d’avril dernier.
Malgré ce court délai, vous avez été plusieurs centaines à vous présenter pour signer ce fameux registre demandant un référendum sur le projet du Conseil sur les Airbnb. De plus, une logistique déficiente a fait en sorte que le temps d’attente variait entre 45 mins et 1h30. Plusieurs citoyens ont fait demi-tour, mais la vaste majorité d’entre vous êtes restés pour signer le registre.
Vraisemblablement, et selon le pointage, nous avons atteint le nombre minimum de signatures pour aller en référendum.
Le conseil a deux choix : aller en référendum ou retirer son projet. Dans ce dernier cas, le problème demeurera cependant entier.
Il existe toutefois une troisième option, soit celle d’une approche par zone, telle que préconisée plus haut.
Nous vous tiendrons au courant des développements.
Bien à vous,
Eric Favreau
Président ARLO
Hello everyone,
Yesterday, Sunday, October 27, a registration day was held for signing the referendum register concerning draft bylaws 24-1187-1, 24-1187-2, and 24-1189. These bylaws serve two purposes:
- They authorize short-term rentals across the entire St-Donat territory, except within the urban perimeter and along lake and river shores; and
- They regulate the operation of short-term rentals in the specified zones.
APELA and ARLO have consistently supported short-term rentals and their regulation. However, short-term rentals must be limited to areas suited for this purpose and, most importantly, should be excluded from Recreational Resort Zones (for example, VR-1 to VR-9, VR-11 to VR-14, VR-18 to VR-22).
This registry event was announced last Monday during the Special Council Meeting, giving us barely five days to organize, at a time when many cottage owners are out of the country or do not regularly visit St-Donat. It should be noted that the request to open the registry dates back to last April.
Despite this short notice, several hundred of you came out to sign the register demanding a referendum on the Council's Airbnb project. Additionally, due to logistical issues, wait times ranged from 30 minutes to an hour and a half. While several citizens turned back, the vast majority remained to sign the register.
Based on the tally, we appear to have reached the minimum number of signatures required to move forward with a referendum.
The council now has two options: proceed with a referendum or withdraw its proposal. If withdrawn, the issue will remain unresolved.
However, there is a third option—adopting a zone-based approach as outlined above.
We will keep you updated on further developments.
Best regards,
Eric Favreau
Président ARLO
